マシュー君のメッセージを翻訳していると、よく出てくる言葉は soul です。普通これは魂と訳されますが、すべて魂と訳してしまうと、読む人が迷うこともあります。昔よく言われた表現は、神の一片がsoul だということです。つまり全てのものがsoul となって…